### [Tolgee](https://dkwy.com/)

**Published:** 2026-05-06T10:58:52

**Author:** 蛋壳

**Excerpt:** Tolgee是一个对开发人员和翻译人员友好的本地化平台，旨在简化软件翻译过程。它通过原生SDK深度集成到现代JavaScript框架和其他环境中，使翻译人员能够在无需开发人员干预的情况下直接在应用程序界面中编辑文本。Tolgee支持自动机器翻译、翻译记忆和上下文感知功能，如一键截图生成，为翻译人员提供精确的上下文。它提供灵活的部署选项，包括自托管和云端使用，适合旨在加速本地化工作流程同时保持翻译质量和一致性的团队。

## 产品概述

Tolgee是一个对开发人员和翻译人员友好的本地化平台，旨在简化软件翻译过程。它通过原生SDK深度集成到现代JavaScript框架和其他环境中，使翻译人员能够在无需开发人员干预的情况下直接在应用程序界面中编辑文本。Tolgee支持自动机器翻译、翻译记忆和上下文感知功能，如一键截图生成，为翻译人员提供精确的上下文。它提供灵活的部署选项，包括自托管和云端使用，适合旨在加速本地化工作流程同时保持翻译质量和一致性的团队。

## 主要功能

|     |     |
| --- | --- |
| **上下文编辑** | 翻译人员只需点击字符串，即可直接在实时应用程序中修改文本，无需手动处理本地化文件。 |
| **自动截图生成** | 一键截图并突出显示短语，为翻译人员提供视觉上下文，提高翻译准确性。 |
| **机器翻译和翻译记忆** | 集成流行的机器翻译服务（DeepL、Google Translate、AWS Translate）并重用以前的翻译，加快本地化速度并使其标准化。 |
| **强大的SDK和API支持** | 为主要JavaScript框架提供原生SDK和REST API，实现在现有开发流程中的顺畅集成和自动化。 |
| **灵活部署** | 可作为云服务或自托管解决方案使用，让团队能够根据其安全和基础设施需求选择最佳设置。 |
| **协作和活动跟踪** | 内置评论、翻译历史和活动日志功能，促进透明的团队合作和质量控制。 |

## 使用场景

-   **网页和移动应用本地化：**开发人员可以集成Tolgee SDK，使翻译人员能够直接在应用程序中工作，加快本地化周期。
-   **CI/CD中的持续本地化：**自动导入/导出翻译键，并作为部署过程的一部分无缝同步翻译。
-   **多语言团队的翻译管理：**通过Tolgee的协作工具和翻译记忆，高效协调翻译人员、审阅者和开发人员。
-   **UI/UX的上下文感知翻译：**使用应用内编辑和截图，确保翻译完美适应设计和用户界面上下文。



---