### [Lokalise](https://dkwy.com/)

**Published:** 2026-05-06T10:58:37

**Author:** 蛋壳

**Excerpt:** Lokalise是一站式本地化平台，专为自动化和管理网页、移动应用、游戏及数字内容的翻译工作流而设计。平台可无缝集成至开发流程，支持AI驱动的机器翻译、术语表管理与协作工具，实现敏捷本地化。支持持续本地化，让团队在保证翻译质量的同时，通过自动化与人工审核选项，加速多语言产品的发布。

## 产品概述

Lokalise是一站式本地化平台，专为自动化和管理网页、移动应用、游戏及数字内容的翻译工作流而设计。平台可无缝集成至开发流程，支持AI驱动的机器翻译、术语表管理与协作工具，实现敏捷本地化。支持持续本地化，让团队在保证翻译质量的同时，通过自动化与人工审核选项，加速多语言产品的发布。

## 主要功能

|     |     |
| --- | --- |
| **AI驱动的机器翻译** | 实时神经网络机器翻译，支持100多种语言，结合AI助力加速本地化流程。 |
| **自动化本地化工作流** | 可自定义的自动化规则与API集成，减少手动操作，实现翻译与开发周期的同步。 |
| **协作与上下文工具** | 上下文编辑器、截图附件和术语表功能，确保团队间翻译准确一致。 |
| **与设计及开发工具集成** | 与Figma、Sketch、Adobe XD、GitHub等平台的双向集成，简化本地化流程。 |
| **翻译质量保障** | 自动化语言质量检测与审核中心，提升翻译验证效率与客观性。 |
| **可扩展的团队与项目管理** | 集中式平台统一管理多个项目、译员与工作流，支持基于角色的权限与分析。 |

## 使用场景

-   **软件本地化：**开发和产品团队可自动化应用及软件的翻译，实现多语言版本的快速发布。
-   **客户支持本地化：**支持团队通过实时对话翻译，无障碍服务全球客户。
-   **市场营销与销售拓展：**市场团队可创建本地化营销活动和销售内容，提升全球参与度和转化率。
-   **设计协作：**设计师可通过集成工具高效预览和管理本地化UI/UX资源。
-   **翻译质量控制：**本地化管理者通过自动化质检与术语表管理，确保翻译准确与一致。



---